msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GDPR Cookie Consent\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-07 16:37+0530\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-07 16:37+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: cookie-law-info.php\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:144 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:145 #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:31 msgid "Cookie Law Settings" msgstr "Impostazioni della legge sui cookie" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:152 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:153 msgid "Non-necessary Cookie" msgstr "Cookie non necessario" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:160 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:161 msgid "Necessary Cookie" msgstr "Cookie necessario" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:168 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:169 #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:53 msgid "Privacy Overview" msgstr "Panoramica sulla privacy" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:207 msgid "Settings" msgstr "Settings" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:208 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:209 msgid "Premium Upgrade" msgstr "Aggiornamento Premium" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:253 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:300 #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:345 #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:29 msgid "Settings Updated." msgstr "Impostazioni aggiornate." #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:322 msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation" msgstr "Non hai i permessi sufficienti per eseguire questa operazione" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:360 msgid "ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)" msgstr "IMPOSTAZIONI MIGRANTI DI ERRORE (ERRORE: 2)" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:378 msgid "Cookie ID" msgstr "ID cookie" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:379 msgid "Cookie Type" msgstr "Tipo di cookie" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:380 msgid "Cookie Duration" msgstr "Durata dei Cookie" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:381 msgid "Cookie Sensitivity" msgstr "Sensibilità dei cookie" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:631 msgid "Close Header" msgstr "Chiudi intestazione" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:635 msgid "Open URL" msgstr "Apri URL" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:648 msgid "Extra Large" msgstr "Extra Large" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:652 msgid "Large" msgstr "Largo" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:656 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:660 msgid "Small" msgstr "Piccolo" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:674 msgid "Default theme font" msgstr "Carattere tema predefinito" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:678 msgid "Sans Serif" msgstr "Sans Serif" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:682 msgid "Serif" msgstr "Serif" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:686 msgid "Arial" msgstr "Arial" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:690 msgid "Arial Black" msgstr "Arial Black" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:694 msgid "Georgia, serif" msgstr "Georgia, serif" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:698 msgid "Helvetica" msgstr "Helvetica" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:702 msgid "Lucida" msgstr "Lucida" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:706 msgid "Tahoma" msgstr "Tahoma" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:710 msgid "Times New Roman" msgstr "Times New Roman" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:714 msgid "Trebuchet" msgstr "Trebuchet" #: admin/class-cookie-law-info-admin.php:718 msgid "Verdana" msgstr "Verdana" #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:21 msgid "Unable to handle your request." msgstr "Impossibile gestire la tua richiesta." #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:91 #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-policy-generator-ajax.php:127 #: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:131 msgid "Error" msgstr "Errore" #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-preview-page.php:27 msgid "Cookie Policy" msgstr "Cookie policy" #: admin/modules/cli-policy-generator/classes/class-preview-page.php:83 msgid "Auto reload preview" msgstr "Auto ricaricare l'anteprima" #: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:105 #: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:106 #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:21 msgid "Policy generator" msgstr "Generatore di policy" #: admin/modules/cli-policy-generator/cli-policy-generator.php:132 msgid "Success" msgstr "Successo" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:25 msgid "Sample heading" msgstr "Titolo del campione" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:26 msgid "Sample content" msgstr "Contenuto del campione" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:27 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:49 msgid "Add new" msgstr "Aggiungere nuova" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:53 msgid "Heading" msgstr "Intestazione" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:57 #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:30 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:53 #: public/modules/shortcode/shortcode.php:214 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:65 msgid "" "Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to " "WebToffee at the very end of the Cookie Policy page." msgstr "" "Abilitare questa opzione ci aiuterà a diffondere la parola mettendo un " "credito a WebToffee alla fine della pagina della politica sui cookie." #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:82 msgid "Update existing Cookie Policy page" msgstr "Aggiorna la pagina della politica sui cookie esistente" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:88 msgid "Create Cookie Policy page" msgstr "Crea pagina politica cookie" #: admin/modules/cli-policy-generator/views/policy-generator.php:92 msgid "Live preview" msgstr "Anteprima dal vivo" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:25 #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:17 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:23 msgid "Settings updated." msgstr "Impostazioni aggiornate." #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:26 #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:18 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:24 msgid "Unable to update Settings." msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni." #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:27 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "Impostazioni ripristinate ai valori predefiniti." #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:28 msgid "Unable to reset settings." msgstr "Impossibile ripristinare le impostazioni." #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:39 msgid "Your Cookie Law Info bar is switched on" msgstr "La tua barra informazioni sui cookie è attiva" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:47 msgid "Your Cookie Law Info bar is switched off" msgstr "La tua barra informazioni sui cookie è disattivata" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:57 msgid "General" msgstr "Generale" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:58 msgid "Customise Cookie Bar" msgstr "Personalizza la barra dei cookie" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:59 msgid "Customise Buttons" msgstr "Personalizza pulsanti" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:60 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:8 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: admin/partials/cookie-law-info-admin_settings.php:61 msgid "Help Guide" msgstr "Guida" #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:60 msgid "Privacy Overview Title" msgstr "Privacy Panoramica Titolo" #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:66 #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:81 msgid "This will be shown in the settings visible for user on consent screen." msgstr "" "Questo verrà mostrato nelle impostazioni visibili per utente sulla schermata " "di consenso." #: admin/partials/cookie-law-info-privacy_overview.php:89 msgid "Save Settings" msgstr "Salva impostazioni" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:9 msgid "" "Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, " "try adjusting these settings." msgstr "" "A volte i temi applicano impostazioni che si scontrano con i plugin. Se ciò " "accade, prova a regolare queste impostazioni." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:13 msgid "Reset all values" msgstr "Reimposta tutti i valori" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:15 msgid "Delete settings and reset" msgstr "Elimina le impostazioni e ripristina" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:15 msgid "Are you sure you want to delete all your settings?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutte le tue impostazioni?" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:16 msgid "Warning: this will actually delete your current settings." msgstr "Attenzione: questo cancellerà le tue attuali impostazioni." #: admin/views/admin-settings-buttons.php:10 msgid "Accept Button" msgstr "Accetta il pulsante" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:11 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:92 msgid "Reject Button" msgstr "Pulsante di rifiuto" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:12 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:162 msgid "Settings Button" msgstr "Pulsante Impostazioni" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:13 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:205 msgid "Read More Link" msgstr "Leggi di più Link" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:19 msgid "Main Button" msgstr "Pulsante principale" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:20 msgid "" "This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or " "follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as " "a link or a button." msgstr "" "Questo pulsante / collegamento può essere personalizzato per chiudere " "semplicemente la barra dei cookie o seguire un collegamento. Puoi anche " "personalizzare i colori e gli stili e mostrarlo come link o pulsante." #: admin/views/admin-settings-buttons.php:23 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:95 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:165 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:219 msgid "Text" msgstr "Testo" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:29 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:101 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:171 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:225 msgid "Text colour" msgstr "Colore del testo" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:37 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:109 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:179 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:233 msgid "Show as" msgstr "Mostra come" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:39 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:111 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:181 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:235 msgid "Button" msgstr "Pulsante" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:41 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:113 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:183 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:237 msgid "Link" msgstr "Link" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:45 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:117 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:187 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:241 msgid "Background colour" msgstr "Colore di sfondo" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:54 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:125 msgid "Action" msgstr "Azione" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:62 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:137 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:252 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:259 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:65 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:140 msgid "Button will only link to URL if Action = Open URL" msgstr "Il pulsante si collegherà all'URL solo se Azione = Apri URL" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:70 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:145 msgid "Open URL in new window?" msgstr "Apri l'URL in una nuova finestra?" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:72 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:147 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:303 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:310 #: admin/views/admin-settings-general.php:57 #: admin/views/admin-settings-general.php:89 #: admin/views/admin-settings-general.php:136 #: admin/views/admin-settings-general.php:152 #: admin/views/admin-settings-general.php:169 #: admin/views/admin-settings-general.php:238 #: admin/views/admin-settings-general.php:246 #: admin/views/admin-settings-general.php:253 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:51 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:37 msgid "Yes" msgstr "Si" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:74 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:148 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:304 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:311 #: admin/views/admin-settings-general.php:58 #: admin/views/admin-settings-general.php:90 #: admin/views/admin-settings-general.php:137 #: admin/views/admin-settings-general.php:153 #: admin/views/admin-settings-general.php:170 #: admin/views/admin-settings-general.php:239 #: admin/views/admin-settings-general.php:247 #: admin/views/admin-settings-general.php:254 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:52 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:38 msgid "No" msgstr "No" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:81 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:152 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:195 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:315 msgid "Size" msgstr "Taglia" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:206 msgid "" "This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie " "Policy. You can customise it any way you like." msgstr "" "Questo pulsante / link può essere utilizzato per fornire un link alla tua " "politica sulla privacy e sui cookie. Puoi personalizzarlo come più ti piace." #: admin/views/admin-settings-buttons.php:211 msgid "Click" msgstr "Clic" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:211 msgid "here" msgstr "qui" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:211 msgid " to generate content for Cookie Policy page." msgstr " per generare contenuti per la pagina Politica cookie." #: admin/views/admin-settings-buttons.php:250 msgid "URL or Page?" msgstr "URL o pagina?" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:254 #: admin/views/admin-settings-buttons.php:265 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:268 msgid "Select One" msgstr "Seleziona uno" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:293 msgid "The currently selected page does not exist. Please select a new page." msgstr "" "La pagina attualmente selezionata non esiste. Si prega di selezionare una " "nuova pagina." #: admin/views/admin-settings-buttons.php:301 msgid "Minimize Cookie Bar in this page/URL?" msgstr "Riduci a icona la barra dei cookie in questa pagina / URL?" #: admin/views/admin-settings-buttons.php:308 msgid "Open in new window?" msgstr "Apri in una nuova finestra?" #: admin/views/admin-settings-general.php:9 #: admin/views/admin-settings-general.php:15 #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:8 msgid "Cookie Bar" msgstr "Barra dei cookie" #: admin/views/admin-settings-general.php:10 #: admin/views/admin-settings-general.php:164 msgid "Show Again Tab" msgstr "Mostra ancora tab" #: admin/views/admin-settings-general.php:11 #: admin/views/admin-settings-general.php:230 msgid "Other" msgstr "Altro" #: admin/views/admin-settings-general.php:19 msgid "Cookie Bar is currently:" msgstr "Cookie Bar è attualmente:" #: admin/views/admin-settings-general.php:21 msgid "On" msgstr "Sopra" #: admin/views/admin-settings-general.php:22 msgid "Off" msgstr "Via" #: admin/views/admin-settings-general.php:26 msgid "Cookie bar as" msgstr "Barra dei cookie come" #: admin/views/admin-settings-general.php:33 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: admin/views/admin-settings-general.php:36 msgid "Popup" msgstr "Apparire" #: admin/views/admin-settings-general.php:39 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: admin/views/admin-settings-general.php:45 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: admin/views/admin-settings-general.php:48 #: admin/views/admin-settings-general.php:181 #: admin/views/admin-settings-general.php:184 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: admin/views/admin-settings-general.php:49 #: admin/views/admin-settings-general.php:180 #: admin/views/admin-settings-general.php:183 msgid "Right" msgstr "Destra" #: admin/views/admin-settings-general.php:55 msgid "Add overlay?" msgstr "Aggiungi sovrapposizione?" #: admin/views/admin-settings-general.php:59 msgid "" "When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the " "site." msgstr "" "Quando il popup è attivo, una sovrapposizione bloccherà l'utente dalla " "navigazione del sito." #: admin/views/admin-settings-general.php:60 msgid "`Accept on scroll` will not work along with this option." msgstr "`Accept on scroll` non funzionerà con questa opzione." #: admin/views/admin-settings-general.php:65 msgid "Cookie Bar will be shown in:" msgstr "La barra dei cookie verrà visualizzata in:" #: admin/views/admin-settings-general.php:71 #: admin/views/admin-settings-general.php:74 msgid "Header" msgstr "Intestazione" #: admin/views/admin-settings-general.php:72 #: admin/views/admin-settings-general.php:75 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: admin/views/admin-settings-general.php:87 msgid "Fix Cookie Bar to Header?" msgstr "Correggere la barra dei cookie per l'intestazione?" #: admin/views/admin-settings-general.php:91 msgid "" "If you select \"Header\" then you can optionally stick the cookie bar to the " "header. Will not have any effect if you select \"Footer\"." msgstr "" "Se selezioni \"Intestazione\", puoi opzionalmente attaccare la barra dei " "cookie all'intestazione. Non avrà alcun effetto se selezioni \"Piè di pagina" "\"." #: admin/views/admin-settings-general.php:100 msgid "On load" msgstr "A carico" #: admin/views/admin-settings-general.php:105 #: admin/views/admin-settings-general.php:108 #: admin/views/admin-settings-general.php:121 #: admin/views/admin-settings-general.php:124 msgid "Animate" msgstr "Animare" #: admin/views/admin-settings-general.php:106 #: admin/views/admin-settings-general.php:109 msgid "Sticky" msgstr "Appiccicoso" #: admin/views/admin-settings-general.php:116 msgid "On hide" msgstr "A nascondino" #: admin/views/admin-settings-general.php:122 #: admin/views/admin-settings-general.php:125 msgid "Disappear" msgstr "Scomparire" #: admin/views/admin-settings-general.php:134 msgid "Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?" msgstr "" "Nascondi automaticamente la barra dei cookie (Accetta) dopo un ritardo?" #: admin/views/admin-settings-general.php:141 msgid "Milliseconds until hidden" msgstr "Millisecondi fino a quando non sono nascosti" #: admin/views/admin-settings-general.php:144 msgid "Specify milliseconds (not seconds)" msgstr "Specifica millisecondi (non secondi)" #: admin/views/admin-settings-general.php:144 msgid "seconds" msgstr "secondi" #: admin/views/admin-settings-general.php:150 msgid "Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?" msgstr "" "Nascondi automaticamente la barra dei cookie se l'utente scorre (Accept on " "Scroll)?" #: admin/views/admin-settings-general.php:154 msgid "" "As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for " "the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU" msgstr "" "Come da ultime politiche GDPR è richiesto un consenso esplicito per i " "cookie. Usa questa opzione con discrezione soprattutto se servi l'UE" #: admin/views/admin-settings-general.php:155 msgid "This option will not work along with `Popup overlay`." msgstr "Questa opzione non funzionerà con `Popup overlay`." #: admin/views/admin-settings-general.php:167 msgid "Use Show Again Tab?" msgstr "Usa la scheda Mostra ancora?" #: admin/views/admin-settings-general.php:175 #: admin/views/admin-settings-general.php:192 msgid "Tab Position" msgstr "Posizione tab" #: admin/views/admin-settings-general.php:199 msgid "Bottom Right" msgstr "In basso a destra" #: admin/views/admin-settings-general.php:202 msgid "Bottom Left" msgstr "In basso a sinistra" #: admin/views/admin-settings-general.php:205 msgid "Top Right" msgstr "In alto a destra" #: admin/views/admin-settings-general.php:208 msgid "Top Left" msgstr "In alto a sinistra" #: admin/views/admin-settings-general.php:215 msgid "From Left Margin" msgstr "Dal margine sinistro" #: admin/views/admin-settings-general.php:218 msgid "Specify" msgstr "Specificare" #: admin/views/admin-settings-general.php:222 msgid "Show More Text" msgstr "Mostra altro testo" #: admin/views/admin-settings-general.php:233 msgid "Reload after \"scroll accept\" event?" msgstr "Ricarica dopo l'evento \"scroll accept\"?" #: admin/views/admin-settings-general.php:244 msgid "Reload after Accept button click" msgstr "Ricarica dopo aver fatto clic sul pulsante Accetta" #: admin/views/admin-settings-general.php:251 msgid "Reload after Reject button click" msgstr "Ricarica dopo il pulsante Rifiuta clic" #: admin/views/admin-settings-help.php:9 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: admin/views/admin-settings-help.php:10 #: admin/views/admin-settings-help.php:103 msgid "Help Links" msgstr "Aiuta collegamenti" #: admin/views/admin-settings-help.php:16 msgid "Cookie bar shortcodes" msgstr "Shortcode della barra dei cookie" #: admin/views/admin-settings-help.php:17 msgid "" "You can enter the shortcodes in the \"message\" field of the Cookie Law Info " "bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, " "without you having to add any HTML." msgstr "" "È possibile inserire gli shortcode nel campo \"messaggio\" della barra Info " "della legge sui cookie. Aggiungono bottoni e / o link ben formattati nella " "barra dei cookie, senza che tu debba aggiungere alcun HTML." #: admin/views/admin-settings-help.php:22 msgid "This is the \"main button\" you customise above." msgstr "Questo è il \"pulsante principale\" che personalizzi sopra." #: admin/views/admin-settings-help.php:26 msgid "This is the cookie reject button shortcode." msgstr "Questo è lo shortcode del pulsante di rifiuto dei cookie." #: admin/views/admin-settings-help.php:30 msgid "This is the cookie settings button rendering shortcode." msgstr "" "Questo è lo shortcode del rendering del pulsante delle impostazioni dei " "cookie." #: admin/views/admin-settings-help.php:33 msgid "This is the \"read more\" link you customise above." msgstr "Questo è il link \"leggi di più\" che hai personalizzato sopra." #: admin/views/admin-settings-help.php:36 msgid "Setup margin for above buttons" msgstr "Imposta margine per i pulsanti sopra" #: admin/views/admin-settings-help.php:65 msgid "Other shortcodes" msgstr "Altri codici brevi" #: admin/views/admin-settings-help.php:66 msgid "" "These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not " "recommended to use these inside the cookie bar itself." msgstr "" "Questi codici brevi possono essere utilizzati in pagine e post sul tuo sito " "web. Non è raccomandato l'uso di questi all'interno della stessa barra dei " "cookie." #: admin/views/admin-settings-help.php:72 msgid "" "This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by " "the ICO." msgstr "" "Questo stampa un bel tavolo di biscotti, in linea con le indicazioni fornite " "dall'ICO." #: admin/views/admin-settings-help.php:72 msgid "" "You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu " "in your WordPress dashboard." msgstr "" "È necessario inserire i cookie utilizzati dal proprio sito Web tramite il " "menu Informazioni sulla legge sui cookie nella dashboard di WordPress." #: admin/views/admin-settings-help.php:80 msgid "Styles included" msgstr "Stili inclusi" #: admin/views/admin-settings-help.php:82 msgid "Columns available" msgstr "Colonne disponibili" #: admin/views/admin-settings-help.php:82 msgid "Will print all columns by default." msgstr "Stamperà tutte le colonne per impostazione predefinita." #: admin/views/admin-settings-help.php:86 msgid "" "This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will " "delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember " "that the cookie bar is closed)." msgstr "" "Questo shortcode mostrerà un normale link HTML che, una volta cliccato, " "cancellerà il cookie impostato da Cookie Law Info (questo cookie viene " "utilizzato per ricordare che la cookie bar è chiusa)." #: admin/views/admin-settings-help.php:90 msgid "" "Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English." msgstr "" "Aggiungi qualsiasi testo che ti piace, utile se lo desideri, ad es. un'altra " "lingua per l'inglese." #: admin/views/admin-settings-help.php:94 msgid "Add content after accepting the cookie notice." msgstr "Aggiungi il contenuto dopo aver accettato l'avviso del cookie." #: admin/views/admin-settings-help.php:107 #: admin/views/admin-settings-help.php:110 admin/views/goto-pro.php:103 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: admin/views/admin-settings-help.php:108 msgid "Refer to our documentation to set and get started" msgstr "Fare riferimento alla nostra documentazione per impostare e iniziare" #: admin/views/admin-settings-help.php:115 msgid "Help and Support" msgstr "Aiuto e supporto" #: admin/views/admin-settings-help.php:116 msgid "We would love to help you on any queries or issues." msgstr "Ci piacerebbe aiutarti in qualsiasi domanda o problema." #: admin/views/admin-settings-help.php:118 msgid "Contact Us" msgstr "Contattaci" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:11 msgid "Message Heading" msgstr "Intestazione del messaggio" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:14 msgid "Leave it blank, If you do not need a heading" msgstr "Lascia vuoto, Se non hai bisogno di una voce" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:19 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:25 msgid "Shortcodes allowed: see the Help Guide tab" msgstr "Codici brevi consentiti: consultare la scheda Guida" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:25 msgid "" "Examples: \"We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how " "to delete cookies [cookie_link].\"" msgstr "" "Esempi: \"Utilizziamo i cookie su questo sito [cookie_accept] per scoprire " "come eliminare i cookie [cookie_link].\"" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:29 msgid "Cookie Bar Colour" msgstr "Colore della barra dei cookie" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:39 msgid "Text Colour" msgstr "Colore del testo" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:49 msgid "Show Border?" msgstr "Mostra confine?" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:56 msgid "Border Colour" msgstr "Colore del bordo" #: admin/views/admin-settings-messagebar.php:66 msgid "Font" msgstr "Font" #: admin/views/admin-settings-save-button.php:12 #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:43 #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:86 msgid "Update Settings" msgstr "Aggiorna impostazioni" #: admin/views/admin_necessary_cookie.php:23 msgid "Necessary Cookie Settings" msgstr "Impostazioni cookie necessarie" #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:29 msgid "Non-necessary Cookie Settings" msgstr "Impostazioni cookie non necessarie" #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:36 msgid "Enable Non-necessary Cookie" msgstr "Abilita cookie non necessario" #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:43 msgid "Default state" msgstr "Stato predefinito" #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:44 #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:5 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:45 #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:6 msgid "Disabled" msgstr "Disabile" #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:47 msgid "" "If you enable this option, the category toggle button will be in the active " "state for cookie consent." msgstr "" "Se abiliti questa opzione, il pulsante di attivazione / disattivazione della " "categoria sarà nello stato attivo per il consenso dei cookie." #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:61 msgid "" "This script will be added to the page HEAD section if the above settings is " "enabled and user has give consent." msgstr "" "Questo script verrà aggiunto alla sezione HEAD della pagina se le " "impostazioni di cui sopra sono abilitate e l'utente ha dato il consenso." #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:66 msgid "" "Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is " "enabled and user has given consent." msgstr "" "Questo script verrà aggiunto alla sezione HEAD della pagina se le " "impostazioni di cui sopra sono abilitate e l'utente ha dato il consenso." #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:73 msgid "" "This script will be added right after the BODY section if the above settings " "is enabled and user has given consent." msgstr "" "Questo script verrà aggiunto subito dopo la sezione BODY se le impostazioni " "di cui sopra sono abilitate e l'utente ha dato il consenso." #: admin/views/admin_non_necessary_cookie.php:76 msgid "" "Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie " "settings is enabled and user has given consent." msgstr "" "Stampa gli script prima del tag body di chiusura sul front end se sopra le " "impostazioni dei cookie sono abilitate e l'utente ha dato il consenso." #: admin/views/goto-pro.php:56 msgid "Where did my settings go?" msgstr "Dove sono finite le mie impostazioni?" #: admin/views/goto-pro.php:57 msgid "Cookie Law Info version 0.9 has been updated and has new settings." msgstr "" "Info sulla legge sui cookie versione 0.9 è stata aggiornata e ha nuove " "impostazioni." #: admin/views/goto-pro.php:57 msgid "Your previous settings are safe." msgstr "Le tue impostazioni precedenti sono al sicuro." #: admin/views/goto-pro.php:58 msgid "" "You can either copy over your old settings to this version, or use the new " "default values." msgstr "" "È possibile copiare le vecchie impostazioni su questa versione o utilizzare " "i nuovi valori predefiniti." #: admin/views/goto-pro.php:60 msgid "Would you like to:" msgstr "Vorresti:" #: admin/views/goto-pro.php:62 msgid "Use previous settings" msgstr "Usa le impostazioni precedenti" #: admin/views/goto-pro.php:63 msgid "Start afresh with the new version" msgstr "Ricomincia da capo con la nuova versione" #: admin/views/goto-pro.php:67 msgid "" "If you want to go back to the previous version you can always download it " "again from" msgstr "" "Se vuoi tornare alla versione precedente puoi sempre scaricarlo di nuovo da" #: admin/views/goto-pro.php:73 msgid "30 Day Money Back Guarantee" msgstr "30-giorni rimborso garantito" #: admin/views/goto-pro.php:74 msgid "Fast and Superior Support" msgstr "Supporto rapido e superiore" #: admin/views/goto-pro.php:75 msgid "10X Powerful with GDPR Cookie Consent Features That Every Site Needs" msgstr "" "10X Potente con GDPR Cookie Consent Caratteristiche che ogni sito ha bisogno" #: admin/views/goto-pro.php:78 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Aggiorna a Premium" #: admin/views/goto-pro.php:84 msgid "Automatic Cookie Scanner" msgstr "Cookie scanner automatico" #: admin/views/goto-pro.php:85 msgid "" "Auto block scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, " "Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google " "maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, " "Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget" msgstr "" "Script di blocco automatico - Google Analytics, Pixel di Facebook, Google " "Tag Manager, Hotjar Analytics, Tag publisher di Google, embed di YouTube, " "embargo di Vimeo, mappe di Google, widget di Addthis, widget di Sharethis, " "widget di Twitter, incorporamento di Soundcloud, incorporamento di " "Slideshare, widget di Linkedin, Instagram incorporato , Widget di Pinterest" #: admin/views/goto-pro.php:86 msgid "Location based exclusion of cookie notice for EU countries" msgstr "" "Esclusione della notifica del cookie basata sulla localizzazione per i paesi " "dell'UE" #: admin/views/goto-pro.php:87 msgid "Granular control over the cookies/scipts used by the website" msgstr "Controllo granulare sui cookie / scipts utilizzati dal sito Web" #: admin/views/goto-pro.php:88 msgid "User consent audit logs" msgstr "Registri di controllo del consenso dell'utente" #: admin/views/goto-pro.php:89 msgid "Customized privacy overview" msgstr "Panoramica sulla privacy personalizzata" #: admin/views/goto-pro.php:90 msgid "Cookie bar preview in admin settings page" msgstr "" "Anteprima della barra dei cookie nella pagina delle impostazioni di " "amministrazione" #: admin/views/goto-pro.php:91 msgid "Advanced support for cache plugins" msgstr "Supporto avanzato per i plugin di cache" #: admin/views/goto-pro.php:92 msgid "Cookie bar theme customizer for banner/ widgets/ popup" msgstr "" "Personalizzazione del tema della barra dei cookie per banner / widget / popup" #: admin/views/goto-pro.php:93 msgid "GDPR compliance with Google Tag Manager" msgstr "Conformità GDPR con Google Tag Manager" #: admin/views/goto-pro.php:94 msgid "Javascript helper functions" msgstr "Funzioni helper JavaScript" #: admin/views/goto-pro.php:108 msgid "Like this plugin?" msgstr "Ti piace questo plugin?" #: admin/views/goto-pro.php:109 msgid "If you find this plugin useful please show your support and rate it" msgstr "Se trovi utile questo plugin, mostra il tuo supporto e votalo" #: admin/views/goto-pro.php:109 msgid " on" msgstr " on" #: admin/views/goto-pro.php:109 msgid " much appreciated!" msgstr " molto apprezzato!" #: public/class-cookie-law-info-public.php:74 msgid "Necessary" msgstr "Necessari" #: public/class-cookie-law-info-public.php:75 msgid "Non-necessary" msgstr "Non necessario" #. Plugin Name of the plugin/theme #: public/class-cookie-law-info-public.php:267 msgid "GDPR Cookie Consent" msgstr "Consenso al cookie GDPR" #: public/class-cookie-law-info-public.php:268 msgid "Cookie List" msgstr "Elenco dei cookie" #: public/class-cookie-law-info-public.php:269 #: public/modules/shortcode/shortcode.php:202 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: public/class-cookie-law-info-public.php:270 msgid "Add New" msgstr "Aggiungere nuova" #: public/class-cookie-law-info-public.php:271 msgid "Add New Cookie Type" msgstr "Aggiungi nuovo tipo di cookie" #: public/class-cookie-law-info-public.php:272 msgid "Edit Cookie Type" msgstr "Modifica tipo di cookie" #: public/class-cookie-law-info-public.php:273 msgid "New Cookie Type" msgstr "Nuovo tipo di cookie" #: public/class-cookie-law-info-public.php:274 msgid "View Cookie Type" msgstr "Visualizza il tipo di cookie" #: public/class-cookie-law-info-public.php:275 msgid "Search Cookies" msgstr "Cerca cookie" #: public/class-cookie-law-info-public.php:276 msgid "Nothing found" msgstr "Non abbiamo trovato nulla" #: public/class-cookie-law-info-public.php:277 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "Niente trovato in Cestino" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:93 msgid "Your current state:" msgstr "Il tuo stato attuale:" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:98 msgid "Consent Accepted." msgstr "Consenso accettato." #: public/modules/shortcode/shortcode.php:101 msgid "Consent rejected." msgstr "Consenso respinto." #: public/modules/shortcode/shortcode.php:105 msgid "No consent given." msgstr "Nessun consenso dato." #: public/modules/shortcode/shortcode.php:107 msgid "Manage your consent." msgstr "Gestisci il tuo consenso." #: public/modules/shortcode/shortcode.php:144 msgid "Delete Cookies" msgstr "Elimina cookie" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:180 msgid "No records found" msgstr "Nessun record trovato" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:206 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: public/modules/shortcode/shortcode.php:210 msgid "Duration" msgstr "Durata" #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:4 msgid "Always Enabled" msgstr "Sempre abilitato" #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:7 msgid "Show more" msgstr "Mostra confine" #: public/views/cookie-law-info_popup_content.php:7 msgid "Show less" msgstr "Mostra meno" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.webtoffee.com/product/gdpr-cookie-consent/" msgstr "https://www.webtoffee.com/product/gdpr-cookie-consent/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR." msgstr "" "Un modo semplice per mostrare il tuo sito web è conforme alla normativa sui " "cookie dell'UE / GDPR." #. Author of the plugin/theme msgid "WebToffee" msgstr "WebToffee" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://cookielawinfo.com/" msgstr "http://cookielawinfo.com/"