%s. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Exportovaný soubor nemůže být nalezen v %s. Je pravděpodobné, "
"že to může být způsobeno problémem s oprávněními."
#: importer/wordpress-importer.php:215
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Tento WXR soubor (version %s) možná nemá podporu této verze importéru. "
"Zvažte, prosím aktualizaci."
#: importer/wordpress-importer.php:240
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Nepodařilo se importovat autora %s. Jeho příspěvky budou připsány aktuálnímu "
"uživateli."
#: importer/wordpress-importer.php:266
msgid "Assign Authors"
msgstr "Přiřadit autory"
#: importer/wordpress-importer.php:267
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as admins entries."
msgstr ""
"Aby byla úprava a uložení importovaného obsahu pro Vás snadnější, budete "
"možná chtít změnit autorství importovaného prvku k existujícímu uživateli "
"této stránky. Například možná budete chtít importovat všechny záznamy jako "
"admin záznamy."
#: importer/wordpress-importer.php:269
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user’s details will be necessary."
msgstr ""
"Pokud je nový uživatel vytvořen WordPressem, bude nové heslo vygenerováno "
"náhodně a role nového uživatele ’ bude nastavena jako %s. Ruční změna "
"detailů uživatele ’ bude nezbytná."
#: importer/wordpress-importer.php:279
msgid "Import Attachments"
msgstr "Importovat přílohy"
#: importer/wordpress-importer.php:282
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Stáhnout a importovat přílohy souboru"
#: importer/wordpress-importer.php:286
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"
#: importer/wordpress-importer.php:299
msgid "Import author:"
msgstr "Importovat autora:"
#: importer/wordpress-importer.php:310
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "nebo vytvořte nového uživatele s přihlašovacím jménem"
#: importer/wordpress-importer.php:313
msgid "as a new user:"
msgstr "jako nový uživatel:"
#: importer/wordpress-importer.php:321
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "přiřaďte příspěvky k existujícímu uživateli:"
#: importer/wordpress-importer.php:323
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "nebo přiřaďte příspěvky k existujícímu uživateli:"
#: importer/wordpress-importer.php:324
msgid "- Select -"
msgstr "- Vyberte -"
#: importer/wordpress-importer.php:374
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Nepodařilo se vytvořit nového uživatele pro %s. Jeho příspěvky budou "
"připsány současnému uživateli."
#: importer/wordpress-importer.php:425
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Nepodařilo se importovat kategorii %s"
#: importer/wordpress-importer.php:465
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Nepodařilo se importovat tag %s příspěvku"
#: importer/wordpress-importer.php:511 importer/wordpress-importer.php:652
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Nepodařilo se importovat %s %s"
#: importer/wordpress-importer.php:537
#, php-format
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
msgstr "Nepodařilo se importovat “%s”: Špatný typ %s příspěvku"
#: importer/wordpress-importer.php:559
#, php-format
msgid "%s “%s” already exists."
msgstr "%s “%s” již existuje."
#: importer/wordpress-importer.php:618
#, php-format
msgid "Failed to import %s “%s”"
msgstr "Nepodařilo se importovat %s “%s”"
#: importer/wordpress-importer.php:783
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Položka menu přeskočena z důvodu chybějícího slug menu"
#: importer/wordpress-importer.php:790
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Položka menu přeskočena z důvodu vadného slug menu: %s"
#: importer/wordpress-importer.php:853
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Načítání příloh není povoleno"
#: importer/wordpress-importer.php:866
msgid "Invalid file type"
msgstr "Nesprávný typ souboru"
#: importer/wordpress-importer.php:910
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Vzdálený server neodpověděl"
#: importer/wordpress-importer.php:916
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Vzdálený server vrátil chybovou odezvu %1$d %2$s"
#: importer/wordpress-importer.php:923
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Vzdálený soubor má nesprávnou velikost"
#: importer/wordpress-importer.php:928
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Stažený soubor má nulovou velikost"
#: importer/wordpress-importer.php:934
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Vzdálený soubor je příliš velký, limit je %s"
#: importer/wordpress-importer.php:1033
msgid "Import WordPress"
msgstr "Import WordPressu"
#: importer/wordpress-importer.php:1040
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Nová verze tohoto importéru je k dispozici. Prosíme, aktualizujte na verzi "
"%s k zajištění kompatibility s novějšími exportovanými soubory."
#: importer/wordpress-importer.php:1055
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Nazdárek! Nahrajte Váš WordPress eXtended RSS (WXR soubor a my do této "
"stránky naimportujeme příspěvky, stránky, komentáře, vlastní pole, kategorie "
"a tagy."
#: importer/wordpress-importer.php:1056
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Vyberte WXR soubor (.xml) k nahrání, klikněte na \"Nahrát\" and importujte."
#: post-type-events.php:25 post-type-weekdays.php:8
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"
#: post-type-events.php:26
#, fuzzy, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Přidat nový"
#: post-type-events.php:27
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr ""
#: post-type-events.php:28
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr ""
#: post-type-events.php:29
#, fuzzy, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Všechny události"
#: post-type-events.php:30
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr ""
#: post-type-events.php:31
#, fuzzy, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Hledej událost"
#: post-type-events.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Žádné události nenalezeny"
#: post-type-events.php:33
#, fuzzy, php-format
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "V koši nebyly nalezeny žádné události"
#: post-type-events.php:163
msgid "Event hours"
msgstr "Hodiny události"
#: post-type-events.php:170
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#: post-type-events.php:277 post-type-events.php:362
msgid "Tooltip"
msgstr "Popisek"
#: post-type-events.php:279 post-type-events.php:346
msgid "Description 1"
msgstr "Popis 1"
#: post-type-events.php:281 post-type-events.php:354
msgid "Description 2"
msgstr "Popis 2"
#: post-type-events.php:283 post-type-events.php:378
msgid "Available slots"
msgstr ""
#: post-type-events.php:285 post-type-events.php:386
msgid "Slots per user"
msgstr ""
#: post-type-events.php:288
msgid "Show/Hide booked users"
msgstr ""
#: post-type-events.php:295
#, php-format
msgid "%s on %s"
msgstr ""
#: post-type-events.php:299
#, php-format
msgid "Guest: %s on %s"
msgstr ""
#: post-type-events.php:307 post-type-events.php:370
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: post-type-events.php:317 post-type-events.php:407
msgid "Timetable column"
msgstr "Sloupec rozvrhu"
#: post-type-events.php:328
msgid "Start hour"
msgstr "Hodina zahájení"
#: post-type-events.php:337
msgid "End hour"
msgstr "Hodina ukončení"
#: post-type-events.php:394
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
#: post-type-events.php:402
msgid "Delete event bookings"
msgstr ""
#: post-type-events.php:411
msgid "All"
msgstr ""
#: post-type-events.php:421
msgid "Delete"
msgstr ""
#: post-type-events.php:441
msgid "Subtitle"
msgstr "Titulek"
#: post-type-events.php:454
msgid "Required when 'Timetable box hover color' isn't empty"
msgstr ""
"Vyžadováno pokud není nastavena barva \"Barva pozadí buňky rozvrhu při "
"najetí myší\""
#: post-type-events.php:473
msgid "Required when 'Timetable box hover text color' isn't empty"
msgstr ""
"Vyžadováno pokud není nastavena barva \"Barva textu v buňce rozvrhu při "
"najetí myší\""
#: post-type-events.php:492
msgid "Required when 'Timetable box hover hours text color' isn't empty"
msgstr ""
"Vyžadováno pokud není nastavena barva \"Barva času v buňce rozvrhu při "
"najetí myší\""
#: post-type-events.php:497
msgid "Timetable box hover hours text color"
msgstr "Barva času v buňce rozvrhu při najetí myší"
#: post-type-events.php:506
msgid "Timetable custom URL"
msgstr "Vlastní URL rozvrhu"
#: post-type-events.php:514
msgid "Disable timetable event URL"
msgstr "Vypnout URL události rozvrhu"
#: post-type-events.php:643 widget-upcoming-events.php:263
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
#: post-type-events.php:644 widget-upcoming-events.php:334
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
#: post-type-events.php:673
msgid ""
"Error: Available slots value must be equal or greater than the number of "
"existing bookings."
msgstr ""
#: post-type-weekdays.php:6 post-type-weekdays.php:18
msgid "Timetable columns"
msgstr "Sloupce rozvrhu"
#: post-type-weekdays.php:7
msgid "Timetable Column"
msgstr "Sloupec rozvrhu"
#: post-type-weekdays.php:9
msgid "Add New Timetable Column"
msgstr "Přidej nový sloupec rozvrhu"
#: post-type-weekdays.php:10
msgid "Edit Timetable Column"
msgstr "Uprav sloupec rozvrhu"
#: post-type-weekdays.php:11
msgid "New Timetable Column"
msgstr "Nový sloupec rozvrhu"
#: post-type-weekdays.php:12
msgid "All Timetable Columns"
msgstr "Všechny sloupce rozvrhu"
#: post-type-weekdays.php:13
msgid "View Timetable Column"
msgstr "Zobraz sloupec rozvrhu"
#: post-type-weekdays.php:14
msgid "Search Timetable Columns"
msgstr "Vyhledej sloupec rozvrhu"
#: post-type-weekdays.php:15
msgid "No timetable columns found"
msgstr "Žádné sloupce rozvrhu nenalezen"
#: post-type-weekdays.php:16
msgid "No timetable columns found in Trash"
msgstr "V koši nebyly nalezeny žádné sloupce rozvrhu"
#: post-type-weekdays.php:39
msgid "Day name"
msgstr "Název dne"
#: shortcode-timetable.php:355 shortcode-timetable.php:367
#: shortcode-timetable.php:391
#, fuzzy, php-format
msgid "No %s available!"
msgstr "K dispozici nejsou žádné události!"
#: shortcode-timetable.php:386
#, php-format
msgid "No %1$s available in %2$s category!"
msgstr ""
#: shortcode-timetable.php:556
#, fuzzy, php-format
msgid "No %s hours available!"
msgstr "Nejsou dostupně hodiny události!"
#: shortcode-timetable.php:1471 timetable.php:361
msgid "Timetable"
msgstr "Rozvrh"
#: shortcode-timetable.php:1483
msgid "Choose shortcode id:"
msgstr ""
#: shortcode-timetable.php:1552
msgid "All Events"
msgstr "Všechny události"
#: shortcode-timetable.php:1559
msgid "All Events Categories"
msgstr "Všechny kategorie událostí"
#: shortcode-timetable.php:1568
msgid "Select time format"
msgstr "Vyberte formát času"
#: shortcode-timetable.php:1571
msgid "09.03 (H.i)"
msgstr "09.03 (H.i)"
#: shortcode-timetable.php:1572
msgid "09:03 (H:i)"
msgstr "09:03 (H:i)"
#: shortcode-timetable.php:1573
msgid "9:03 am (g:i a)"
msgstr "9:03 am (g:i a)"
#: shortcode-timetable.php:1574
msgid "9:03 AM (g:i A)"
msgstr "9:03 AM (g:i A)"
#: shortcode-timetable.php:1739
msgid "Generate PDF"
msgstr ""
#: shortcode-timetable.php:2103
msgid "Set to 'Yes' if you want to show 'Message' field in guest booking form."
msgstr ""
#: shortcode-timetable.php:2125 shortcode-timetable.php:2146
msgid "Book now"
msgstr ""
#: shortcode-timetable.php:2132
msgid "Booked"
msgstr ""
#: shortcode-timetable.php:2139
msgid "Unavailable"
msgstr ""
#: shortcode-timetable.php:2153
msgid "Log in"
msgstr ""
#: shortcode-timetable.php:2160
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: shortcode-timetable.php:2167
msgid "Continue"
msgstr ""
#: timetable.php:68
msgid "You have been booked for event {event_title}"
msgstr ""
#: timetable.php:88
msgid "New booking for event: {event_title}"
msgstr ""
#: timetable.php:157
#, php-format
msgid "Error: Booking #%d does not exist or validation code is incorrect."
msgstr ""
#: timetable.php:170
#, php-format
msgid "Booking #%d (%s) deleted"
msgstr ""
#: timetable.php:171 timetable.php:217
#, php-format
msgid "Title: %s"
msgstr ""
#: timetable.php:172 timetable.php:218
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr ""
#: timetable.php:173 timetable.php:219
#, php-format
msgid "Column: %s"
msgstr ""
#: timetable.php:175 timetable.php:221
#, php-format
msgid "Description 1: %s"
msgstr ""
#: timetable.php:177 timetable.php:223
#, php-format
msgid "Description 2: %s"
msgstr ""
#: timetable.php:204
msgid "Bookings canceled"
msgstr ""
#: timetable.php:207
msgid "Client details"
msgstr ""
#: timetable.php:208
#, php-format
msgid "Name: %s"
msgstr ""
#: timetable.php:209
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr ""
#: timetable.php:211
#, php-format
msgid "Phone: %s"
msgstr ""
#: timetable.php:213
msgid "Canceled Bookings"
msgstr ""
#: timetable.php:216
#, php-format
msgid "Booking: #%d (%s)"
msgstr ""
#: timetable.php:297
msgid "Event post thumbnail"
msgstr "Náhled příspěvku události"
#: timetable.php:298
msgid "Event post box thumbnail"
msgstr "Náhled buňky příspěvku události"
#: timetable.php:362
msgid "Shortcode Generator"
msgstr ""
#: timetable.php:363
msgid "Event Post Type"
msgstr ""
#: timetable.php:364
msgid "Email config"
msgstr ""
#: timetable.php:365
msgid "Import Dummy Data"
msgstr ""
#: timetable.php:398
msgid "Please confirm that you want to delete event bookings."
msgstr ""
#: timetable.php:473
msgid ""
"Invalid event hour
\n"
"Selected event hour doesn't exist.
Please select different event.
"
msgstr ""
#: timetable.php:499
msgid ""
"Invalid event hour
Selected event hour doesn't exist.
Please "
"select different event.
"
msgstr ""
#: timetable.php:552
msgid "Booking couldn't be made\n"
"
Please accept terms and conditions checkbox.
"
msgstr ""
#: timetable.php:635
msgid ""
"Booking couldn't be made
\n"
"No place available for selected event hour.
"
msgstr ""
#: timetable.php:646
msgid ""
"Booking couldn't be made
\n"
"You've already reached maximum number of slots.
"
msgstr ""
#: timetable.php:654
msgid ""
"Booking couldn't be made
\n"
"You have selected too many slots.
"
msgstr ""
#: timetable.php:664
msgid ""
"Error
\n"
"You must fill name field.
"
msgstr ""
#: timetable.php:671
msgid ""
"Error
\n"
"You must fill email field.
"
msgstr ""
#: timetable.php:678
msgid ""
"Error
\n"
"Please provide valid email.
"
msgstr ""
#: timetable.php:685
msgid ""
"Error
\n"
"You must fill phone field.
"
msgstr ""
#: timetable.php:692
msgid ""
"Error
\n"
"You must fill message field.
"
msgstr ""
#: timetable.php:723
msgid ""
"Booking couldn't be made
\n"
"You can't register for this event hour.
"
msgstr ""
#: timetable.php:855
#, php-format
msgid "Cancel booking #%d"
msgstr ""
#: timetable.php:858
msgid "Cancel all bookings"
msgstr ""
#: timetable.php:938
msgid "Email message sent."
msgstr ""
#: timetable.php:942
#, php-format
msgid "Email message not sent.
%s"
msgstr ""
#: timetable.php:1027
msgid ""
"Import file: dummy-timetable.xml not found! Please upload import file "
"manually into Media library. You can find this file inside zip archive "
"downloaded from CodeCanyon."
msgstr ""
"Importovaný soubor: dummy-timetable.xml nenalezen! Prosím nahrajte soubor "
"pro import ručně do knihovny médií. Tento soubor můžete nalézt v zip archivu "
"staženého z CodeCanyon."
#: timetable.php:1101
msgid "Widgets data file not found! Please upload widgets data file manually."
msgstr "Datový soubor widgetů nenalezen! Prosím nahrajte soubor ručně."
#: timetable.php:1242
msgid ""
"dummy-timetable.xml file content and widgets settings has been imported "
"successfully!"
msgstr ""
"obsah souboru dummy-timetable.xml a nastavení widgetů byla úspěšně "
"naimportována!"
#: timetable.php:1253
#, fuzzy
msgid "events"
msgstr "Události"
#: timetable.php:1499 timetable.php:1541 timetable.php:1602
msgid "Slots number"
msgstr ""
#: timetable.php:1570
msgid "Name *"
msgstr ""
#: timetable.php:1579
msgid "Email *"
msgstr ""
#: timetable.php:1589
msgid "Phone *"
msgstr ""
#: timetable.php:1614
msgid "Message *"
msgstr ""
#: widget-upcoming-events.php:12
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Nadcházející události"
#: widget-upcoming-events.php:197
#, fuzzy, php-format
msgid "No upcoming %s for today"
msgstr "Všechny tréninky už dnes proběhly nebo nejsou žádné plánované"
#: widget-upcoming-events.php:267
msgid "Title color"
msgstr "Barva nadpisu"
#: widget-upcoming-events.php:272
msgid "Count"
msgstr "Počet"
#: widget-upcoming-events.php:276
msgid "Display settings"
msgstr "Nastavení zobrazení"
#: widget-upcoming-events.php:278
msgid "today upcoming"
msgstr "naplánované na dnes"
#: widget-upcoming-events.php:279
msgid "all upcoming"
msgstr "všechny naplánované"
#: widget-upcoming-events.php:280
msgid "current events"
msgstr "právě probíhající události"
#: widget-upcoming-events.php:284
msgid "All upcoming within next"
msgstr "Všechny naplánované události v průběhu následujících "
#: widget-upcoming-events.php:285
msgid "day(s)"
msgstr "dni"
#: widget-upcoming-events.php:320
msgid "Time from"
msgstr "Čas ze"
#: widget-upcoming-events.php:322
msgid "server"
msgstr "serveru"
#: widget-upcoming-events.php:323
msgid "database"
msgstr "databáze"
#: widget-upcoming-events.php:327
msgid "Timezone"
msgstr "Časové pásmo"
#: widget-upcoming-events.php:329
msgid "localtime"
msgstr "místní čas"
#: widget-upcoming-events.php:330
msgid "utc"
msgstr "utc"
#: widget-upcoming-events.php:370
msgid "Auto scroll"
msgstr "Automatické rolování"
#: widget-upcoming-events.php:372 widget-upcoming-events.php:390
msgid "no"
msgstr "ne"
#: widget-upcoming-events.php:373 widget-upcoming-events.php:391
msgid "yes"
msgstr "ano"
#: widget-upcoming-events.php:377
msgid "Custom event url"
msgstr "Vlastní url události"
#: widget-upcoming-events.php:381
msgid "Event featured image"
msgstr "Náhledový obrázek události"
#: widget-upcoming-events.php:383
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"
#: widget-upcoming-events.php:384
msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"
#: widget-upcoming-events.php:395
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"
#: widget-upcoming-events.php:400
msgid "Hover background color"
msgstr "Barva pozadí při najetí myší"
#: widget-upcoming-events.php:405
msgid "Text color"
msgstr "Barva textu"
#: widget-upcoming-events.php:410
msgid "Hover text color"
msgstr "Barva textu při najetí myší"
#: widget-upcoming-events.php:415
msgid "Item border color"
msgstr "Barva ohraničení prvku"
#: widget-upcoming-events.php:420
msgid "Hover item border color"
msgstr "Barva ohraničení prvku při najetí myší"
#, fuzzy
#~ msgid "View "
#~ msgstr "Zobraz událost"
#~ msgid "Add New Event"
#~ msgstr "Přidat novou událost"
#~ msgid "Edit Event"
#~ msgstr "Upravit událost"
#~ msgid "New Event"
#~ msgstr "Nová událost"